3. Gauche (shift)

Decir en portugués direita es
decir de las cosas derechas,
o sea, correctas. Y como se sabe, derecha es
también lo que queda acerca de mi mano,
la derecha.
Entonces digo: derecha.
Decir en inglés left es
decir de las cosas que siempre
están en el otro lado, el otro lado y mi otra mano,
la izquierda. Left, como también se sabe, es
una conjugación del verbo
dejar. Dejar, una importante acción
con algunos significados. Ejemplo, Tony Bennett:
I left my heart in San Francisco.

Apocrifia