Robert Míssil: setembro 2006

Namorados [ de manuel bandeira

O rapaz chegou-se para junto da moça e disse:
- Antônia, ainda não me acostumei com o seu corpo, com a sua cara.

A moça olhou de lado e esperou.

- Você não sabe quando a gente é criança e de repente vê uma lagarta listada?

A moça se lembrava:
- A gente fica olhando...

A meninice brincou de novo nos olhos dela.

O rapaz prosseguiu com muita doçura:
- Antônia, você parece uma lagarta listada.

A moça arregalou os olhos, fez exclamações.

O rapaz concluiu:
- Antônia, você é engraçada! Você parece louca.

INVOCAÇÃO

ao Grande deus Dagon de olhos de fogo;
ao deus da vegetação Dionísio;
ao deus Puer, que hipnotiza o Universo com seu ânus de diamante;
ao deus Escorpião atravessando a cabeça do anjo;
ao deus Lúper, que dasafiou as galáxias roedoras;
a Baal, deus da pedra negra;
a Xangô, deus-caralho feundador da Tempestada.

Roberto Piva

[Mala na mão & asas pretas, obras reunidas v.2, 2006]

- Sim.

Tanta coisa, tanta

não me peças perdão, a culpa é minha:
foi este tempo todo descuidado,
foi não achar que o fim um dia vinha
foi ficar sem defesas a teu lado

foi nunca te lembrar em sobressalto
foi não deixar falar a tua boca
foi não pensar em ventos no mar alto
foi tanta coisa, tanta, hoje tão pouca

foi deixar-me viver em falsa paz
foi afagar-te as mãos sem as prender
ou foi prendê-las mal e tanto faz
julgar que se morria de prazer

agora é tarde, sim, tarde de mais,
tropeço às cegas nesta dura lei,
não sei se vale a pena dar sinais
e o que te hei-de dizer também não sei.

Vasco Graça Moura
(Poesia 2001-2005, Quetzal, 2006, pág. 77)

Quién hace tánta bulla, pergunta Vallejo.

engole o peixe com a espinha
e tocarás a guelra de Deus

aprende todas as palavras
antes de reduzi-las a Uma

ser infinitas palavras
não precisar de Nenhuma

[ de afonso henriques neto

- Pode deixar (II).

- Sim.

Mozambique [ de Bob Dylan

I like to spend some time in Mozambique
The sunny sky is aqua blue
And all the couples dancing cheek to cheek
It's very nice to stay a week or two
And fall in love just me and you.There's a lot of pretty girls in Mozambique
And plenty time for good romance
And everybody likes to stop and speak
To give the special one you seek a chance
Or maybe say hello with just a glance.
Lying next to her by the ocean
Reaching out and touching her hand
Whispering your secret emotion
Magic in a magical land.
And when it's time for leaving Mozambique
To say goodbye to sand and sea
You turn around to take a final peek
And you see why it's so unique to be
Among the lovely people living free
Upon the beach of sunny Mozambique

- Voar, é claro.

The future [ leonard cohen

Give me back my broken night
my mirrored room, my secret life
it's lonely here,
there's no one left to torture
Give me absolute control
over every living soul
And lie beside me, baby,
that's an order!

Give me crack and anal sex
Take the only tree that's left
stuff it up the hole
in your culture
Give me back the Berlin wall
give me Stalin and St Paul
I've seen the future, brother:
it is murder.

Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
has crossed the threshold
and it has overturned
the order of the soul

When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repente repent
I wonder what they meant
When they said repente repent
I wonder what they meant.

You don't know me from the wind
you never will, you never did
I was the little jew
who wrote the Bible
I've seen the nations rise and fall
I've heard their stories, heard them all
but love's the only engine of survival
Your servant here, he has been told
to say it clear, to say it cold:
It's over, it ain't going
any further
And now the wheels of heaven stop
you feel the devil's riding crop
Get ready for the future:
it is murder.

There'll be the breaking of the ancient
western code
Your private life will suddenly explode
There'll be phantoms
There'll be fires on the road
and a white man dancing
You'll see a woman
hanging upside down
her features covered by her fallen gown
and all the lousy little poets
coming round
tryin' to sound like Charlie Manson
and the white man dancin'.

Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St Paul
Give me Christ or give me Hiroshima
Destroy another fetus now
We don't like children anyhow
I've seen the future, baby:
it is murder.

- Pode deixar.

MUSTH [de lígia dabul

Tudo esquematizado. Abandonara
música. Ficar só com os músculos.
Abastecer com urros a manada
de meninos tomados pelo rumo.
Defesas, tromba, másculas batidas,
dor onde ninguém pode chegar perto:
na imaginação de uma divisa,
na agonia infinita porque quer
que passe logo rápido mas volta
o primeiro desejo de ser nela.
O amor está sozinho mesmo agora
que o corpo não comporta tanto. Resta
catalogar mais uma variante
de viver, esse lapso de elefante.

- Que hora ficou combinado?

Other people’s lives

1. A letra G

Oi, divo, somos ácida a dor;
vil, miro menos o nome:
Jacob.
Sem mês, Bocaje, mono, só;
nem o rim-livro dá a dica: somos,
Ovídio.

2. Diogo Bernades, Luís de Camões
& anônimos

Horas breves não sei contentamento
que cuide parecer o que então tinha
aquilo que por pressa se advinha
esperar o que nessa pressa é lento

Altas torres ausentes vento ausente
que era o vento faltar o que as sustinha
já que o que resta porque resta vinha
de onde ainda buscavam fundamento

Amor que desse amor se não volvesse
torna possível faz tudo e assegura
tudo o que dele fosse e se perdesse

nem sei se por ventura ou desventura
embora as variantes conhecesse
o outrora bem agora mal que dura

3. Gauche (shift)

Decir en portugués direita es
decir de las cosas derechas,
o sea, correctas. Y como se sabe, derecha es
también lo que queda acerca de mi mano,
la derecha.
Entonces digo: derecha.
Decir en inglés left es
decir de las cosas que siempre
están en el otro lado, el otro lado y mi otra mano,
la izquierda. Left, como también se sabe, es
una conjugación del verbo
dejar. Dejar, una importante acción
con algunos significados. Ejemplo, Tony Bennett:
I left my heart in San Francisco.

Apocrifia

o outro, o mesmo

micah p hinson

elvis costello

poema de césar vallejo (trad. amálio pinheiro

Eis que hoje saúdo, ajeito a gola e vivo,
Superficial de passos insondáveis de plantas.
Tal me diplomo homem, tal melhor me despeço
E de cada hora minha viceja uma distânciA.

Quereis mais? Com prazer.
Politicamente, minha palavra
Confere cargos contra meu lábio inferior
E economicamente,
Quando dou as costas pro oriente,
Distingo em dignidade de morte minha visitas.

De ttttais qqqquais códigog regulares saúdo
Ao soldado desconhecido
Ao verso perseguido pela tinta fatal
E au sáurio que Eqüidista diariamente
Da sua vida e sua morte,
Como que não entra nessa.

O tempo tem hum medo centopéia dos relógios.

(Os leitores podem colocar o título que queiram neste poema)